árabe → español
تخرج مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.
Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos
أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا.
¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos
مع ذلك، بسبب صغر السوق الذي تخرج إليه هذه الوسائل نسبياً يواجه الكثيرون أزمات مالية خطيرة.
Sin embargo, debido a que el mercado de medios de comunicación donde operan es relativamente pequeño muchos están experimentando serios problemas financieros.
وفي أفضل الأحوال، فإن سوريا سوف تخرج من الصراع الحالي مع دولة غير مركزية أو فيدرالية؛ أو ربما ما هو أسوأ من ذلك، أن تسلك الدولة الطريق الذي سلكته الصومال.
En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal; en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.
كانت آخر فكرة كبيرة تخرج بها علينا لجنة بازل تتلخص في أن البنوك الضخمة لابد وأن تعمل على معايرة متطلباتها من رأس المال استناداً إلى نماذجها الداخلية في التعامل مع المجازفة.
La última gran idea del Comité de Basilea es que los bancos grandes calibren sus requerimientos de capital basados en sus propios modelos internos de riesgo.