árabe → español
تختلف إلى حد كبير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن ظــروف كل جماعة وكل دولة تختلف إلى حد كبير.
Las circunstancias de cada comunidad y cada Estado son muy diferentes.
وأهمية التحويلات، مقارنة بتدفقات رؤوس الأموال الأخرى، تختلف إلى حد كبير باختلاف البلدان التي تتلقاها.
Su importancia en relación con otras corrientes de capital varía mucho según el país receptor.
وينبغي الإشارة إلى أن الأوضاع السائدة في المناطق تختلف إلى حد كبير مثلما تختلف المنظمات الإقليمية نفسها.
Hay que destacar que las situaciones regionales varían mucho, al igual que lo hacen las organizaciones regionales.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.
Por supuesto, los diversos componentes de la deuda difieren considerablemente en su carácter y en las fuentes de financiamiento –y, por ende, en su sostenibilidad-.