árabe → español
تحليل تفصيلي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويرد في المرفق التاسع تحليل تفصيلي للتكاليف.
En el anexo IX figura un desglose detallado de los gastos.
ويرد في المرفق التاسع تحليل تفصيلي للمرتبات.
En el anexo IX se desglosan los sueldos detalladamente.
ويرد في المرفق السادس تحليل تفصيلي لتكاليف مرتبات المدنيين.
En el anexo VI figura un desglose detallado de los gastos por concepto de sueldos del personal civil.
وهذه المسائل تختلف باختﻻف النظم القانونية وهي تحتاج في رأي استراليا الى تحليل تفصيلي.
Tales cuestiones varían de un ordenamiento jurídico a otro y a juicio de Australia requieren un análisis detallado.
8 - فيما يلي بيان موجز للشواغل الرئيسية للفريق (يرد تحليل تفصيلي أكثر في الجزء الثالث أدناه):
A continuación se presenta un resumen de las principales cuestiones que preocupan al grupo (en la sección III figura un análisis más detallado):
4 - قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في إجراء تحليل تفصيلي لبرنامج العمل المقترح وذلك بهدف ترتيب أولوياته.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee realizar un análisis detallado del programa de trabajo propuesto con el fin de establecer prioridades para sus actividades.
حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى.
Incluso sin un análisis detallado de costos y beneficios, es evidente que la cobertura universal es vital.