árabe → español
تحليل النصوص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويؤيد تحليل النصوص التشريعية التي تستند إليها الاتفاقية بطريقة غير مباشرة الاستنتاجات السالفة الذكر.
El análisis de la historia legislativa de la Convención corrobora en forma indirecta las conclusiones que anteceden.
٣٤ - ولما كان الحال كذلك، ومهما كانت أهمية الموضوع، فإنه من المﻻئم تحليل النصوص بصورة معمقة قبل إعطائها شكلها النهائي.
34. Sin perjuicio de ello, e independientemente de la importancia del tema, es preciso analizar los textos a fondo antes de darles una forma definitiva.
استخدام الصور والفيديوهات، فتحليل الصور واستخراج النصوص منها بالتأكيد أصعب من تحليل ما يكتب في التغريدات وتحديثات فيسبوك.
Con respecto al uso de fotografías y videos, examinar fotos y extraer textos de ellas es más difícil que analizar tuits y actualizaciones de Facebook.