árabe → español
تحقيق الامتثال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تنفذ غواتيمالا وهندوراس مشروعات للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال بسرعة.
Guatemala y Honduras están ejecutando proyectos del Fondo Multilateral diseñados a conseguir que se encuentren en situación de cumplimiento rápidamente.
ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
Sin embargo, está previsto examinar esa cuestión y sólo se requiere tiempo para lograr esa conformidad.
وتنفذ غواتيمالا وهندوراس ولبنان مشاريع للصندوق متعدد الأطراف تستهدف تحقيق الامتثال على وجه السرعة.
Guatemala, Honduras y el Líbano están ejecutando proyectos Fondo Multilateral diseñados para que esos países se encuentren en situación de cumplimiento rápidamente.
وسيسهم الامتثال المتسق والصارم لأحكام البروتوكول في تحقيق تقدم مطرد نحو بلوغ عالم خالٍ من الألغام.
El cumplimiento coherente y estricto de sus disposiciones contribuirá a que se siga avanzando hacia un mundo libre de minas.
وترى نيجيريا أن تحقيق هذا الامتثال هو أحد التحديات الكبيرة التي ينبغي أن تواجها الدول الأطراف في المعاهدة.
Nigeria cree que los Estados Partes deberían asignar un alto grado de prioridad a esta tarea.
والهدف هو نشر المعرفة بالحقوق والواجبات في العمل على كبار السن في المجتمع عموماً وداخل قطاع المؤسسات بغية تحقيق الامتثال بهذه الحقوق والواجبات.
Se busca difundir los derechos y obligaciones laborales de las personas adultas mayores en la sociedad en general y entre el sector empresarial, para impulsar su cumplimiento.