árabe → español
تحسين الإجراءات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حكومة من نوعية جيدة مع تحسين الإجراءات الإدارية
Gobierno de Calidad y con mejora administrativa
وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
Debían simplificarse los procedimientos aduaneros para aumentar la eficiencia.
تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
37- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
38- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
2005/تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
2005/… Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
2005/113- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos
2005/113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344
Aumento y fortalecimiento de la eficacia de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos 380
رابطة منع التعذيب، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Asociación para la Prevención de la Tortura, Enhancing the effectiveness of special procedures, documento de sesión.
سادسا - الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Medidas y estrategias para mejorar las estadísticas sobre el género
هيئة الفرنسيسكان الدولية، تحسين فعالية الإجراءات الخاصة، ورقة مقدمة أثناء الدورة
Familia franciscana Internacional, Enhancing the effectiveness of special procedures, documento de sesión.
واسمحوا لي بأن أشيد بسويسرا لأنها تصدرت ذلك الجهد المشترك الرامي إلى تحسين الإجراءات الداخلية لجهاز الأمم المتحدة بأقل حجم ممكن.
Permítaseme felicitar a su Suiza por su liderazgo en este esfuerzo conjunto para mejorar los procedimientos internos del órgano de composición más limitada de esta Organización.