تحسين الأعمال en español

(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

c) Mejorar el entorno comercial para las pequeñas y medianas empresas.

البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)

Tema 110 del programa: Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas (continuación)

البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A/59/524)

Tema 110 del programa: Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas (continuación) (A/59/524)

وتعلِّق روسيا أهمية كبيرة على الأعمال المتصلة بالمضي في تحسين المنهجية المستعملة لوضع جدول الأنصبة المقررة.

Rusia asigna gran importancia a la labor de seguir mejorando la metodología utilizada para la escala de cuotas.

وأردف قائلا إن إصدار عدد أقل من التقارير والقرارات الأكثر تركيزا، وترشيد جدول الأعمال، من شأنهما تحسين نوعية عملها.

La calidad de su labor podría verse enriquecida con informes y resoluciones menos numerosos pero más centrados, y con una racionalización del programa.

2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان "تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى".

2. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado "Aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión".

ومن المقترحات الأكثر أهمية التي سينظر فيها في إطار هذا البند من جدول الأعمال نذكر تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ.

Una de las propuestas más importantes sometidas a consideración con arreglo este tema es el mejoramiento del Fondo Renovable Central para Emergencias.

(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها؛

a) Idear y establecer un marco de evaluación sobre el perfeccionamiento de los contenidos más estructurado, aprovechando la labor ya realizada sobre medición y evaluación de la calidad;

وركزت المشاورة غير الرسمية الثالثة، التي جرت في 14 شباط/فبراير 2005، على مشاكل واستراتيجيات تحسين الأعمال الإحصائية للتقرير.

La tercera consulta oficiosa, que tuvo lugar el 14 de febrero de 2005, se centró en los problemas y estrategias para mejorar el trabajo estadístico del IDH.

كما ساهم تحرير الإجراءات الخاصة بتسجيل الشركات وترخيصها، وتقييد عمليات التفتيش، في تحسين مناخ الأعمال التجارية والمؤسسات الصغيرة.

La liberalización de los procedimientos para el registro y los permisos de licencias corporativos así como la reducción de las inspecciones mejoraron el clima para los pequeños negocios y empresarios.

والآن نعمل أيضاً على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.

Asimismo, estamos trabajando para mejorar el contexto empresarial y el clima de inversión reduciendo el papeleo y simplificando la carga administrativa que recae sobre los inversores externos.

13 - يؤكدون من جديد عزمهم على مواصلة تنفيذ الإصلاحات الاقتصادية الداخلية بغرض كفالة تحسين الأعمال التجارية الوطنية والإقليمية غير الضارة بالبيئة وإعداد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛

Reiteran su voluntad de seguir aplicando reformas económicas internas para asegurar la mejora del entorno empresarial a nivel nacional y regional y el fomento de la pequeña y mediana empresa.