árabe → español
تحرير التجارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم- تحرير التجارة والحد من الفقر
Liberalización del comercio y reducción de la pobreza
وما نحتاج إليه حقيقة هو تحرير التجارة.
Lo que necesitamos realmente es la liberalización del comercio.
ينبغي لهذه السياسات أن تشتمل عل تحرير التجارة.
Estas políticas deberían incluir la liberalización del comercio.
جيم - تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
Liberalizar el comercio de modo que funcione para África
13- ويعني تحرير التجارة أيضاً زيادة المنافسة على الصعيد الدولي.
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
يؤيدون اﻻتجاه الدولي نحو تحرير التجارة في مجال البضائع والخدمات،
Aprueba la tendencia internacional hacia la liberalización del comercio de bienes y servicios;
فمن المحتمل أن يؤدي تحرير التجارة إلى نشوء تكاليف تكيف في البداية.
Es probable que la liberalización del comercio suponga en un principio costos de reajuste.
16 - وذكر أنه ظهر، في السنوات الأخيرة، اتجاه ملحوظ نحو تحرير التجارة.
En los últimos años, se ha registrado una marcada tendencia hacia la liberalización del comercio.
دال - البيئة الدولية: تحرير التجارة، والاستثمار الأجنبي المباشر، والاندماج
El entorno internacional: liberalización del comercio, IED e integración
وهناك جبهة حاسمة أخرى، وهي زيادة تحرير التجارة الدولية والنفاذ إلى الأسواق.
Otro tema crucial es el de una ulterior liberalización del comercio internacional y el acceso a los mercados.
• 2002: سياسة الحماية الجمركية ومسيرة تحرير التجارة، أوكسفورد، المملكة المتحدة
2002: El proteccionismo y el proceso de liberalización del comercio, Oxford (Reino Unido).
26- هل ستكسب البلدان النامية أم ستخسر من تحرير التجارة في قطاعات هامة تسهم تنميتها في الحد من الفقر؟ وهل للترتيب التعاقبي لخطوات تحرير التجارة أهمية في هذا الشأن؟
¿Perderán o ganarán los países en desarrollo con la liberalización del comercio en sectores importantes cuyo desarrollo contribuye a la reducción de la pobreza?