Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تحرك بسرعة en español

Muévete rápido

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ولإظهار جديتهم، تحرك المسؤولون اليابانيون بسرعة للالتزام بمواصفات قابلة للقياس.

Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles.

وكلما كان تحرك صناع القرار أكثر عملية وإبداعاً كلما تمكن اقتصاد العالم من استرداد عافيته بسرعة أكبر.

Mientras con mayor pragmatismo y creatividad actúen, más rápido se recuperará la economía mundial.

فقد تحرك بسرعة لإنشاء خطوط طارئة للتوزيع السريع لأرصدة الائتمان على البلدان التي تتبنى سياسات "معقولة".

Hizo raudamente lo necesario para crear una línea de crédito de emergencia con desembolso rápido para aquellos países que tuviesen políticas “razonables”.

إلا أن أي تحرك أحادي يمنح كوسوفو استقلالها من المرجح أن يؤدي إلى تحريك هذه الصراعات ـ بسرعة وعلى نحو دموي.

Cualquier medida unilateral para dar su independencia a Kosovo probablemente los descongele, rápida y cruentamente.