تحديد الاحتياجات en español

باء - تحديد الاحتياجات من التمويل

Definición de las necesidades de financiación

أولاً - تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية

Determinación de las necesidades de asistencia técnica

(أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات.

a) Determinación de las necesidades prioritarias de información.

ولهذا الغرض، فإن لجنة مكافحة الإرهاب تحرص على تحديد الاحتياجات الفنية أثناء الزيارات.

Con ese fin, el Comité se compromete a asegurar que se responda a las necesidades de asistencia técnica determinadas en las visitas.

(ﻫ) تحديد الاحتياجات من المعلومات والمنهجية لتقييم الانتقال في البيئة إقليمياً وعالمياً؛

e) Establecer las necesidades de información y la metodología de evaluación del transporte en el medio ambiente a nivel regional y mundial;

وسوف يتعين تحديد الاحتياجات والأولويات الخاصة بالمساعدات التقنية في كل إقليم وإقليم فرعي.

Dentro de cada región o subregión habrá que determinar las necesidades y prioridades de asistencia técnica.

5- وسيقوم الخبراء بتحليل عملية تحديد الاحتياجات والأولويات الوطنية فيما يتعلق بتيسير التجارة.

Los expertos analizarán el proceso de determinación de las necesidades y las prioridades nacionales en relación con la facilitación del comercio.

`1` تحديد الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات من حيث الدقة وقابلية المقارنة والاكتمال والصلاحية

i) Especificación de los datos necesarios y de su calidad en lo que respecta a exactitud, comparabilidad, exhaustividad y validez;

14 - إن تحديد الاحتياجات الممكنة من المساعدة التقنية يظل من أهم أهداف زيارات اللجنة إلى الدول الأعضاء.

La determinación de posibles necesidades de asistencia técnica sigue siendo uno de los objetivos principales de las visitas que el Comité realiza a los Estados Miembros.

فنحن بحاجة أيضا إلى النظر في مواضيع مثل القيادة والقدرة على الاستجابة، وكيفية تحديد الاحتياجات والاستجابة لها على نحو فعال.

También necesitamos analizar cuestiones tales como el liderazgo y la capacidad de respuesta, y saber cómo se identifican las necesidades de manera eficaz y se responde a las mismas.

(ب) تعزيز تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية والسعي إلى كفالة إجراء الحوار اللازم مع الدول الأعضاء بغية الحصول على موافقتها على تلك الاحتياجات المحددة؛

b) Mejorar la identificación de las necesidades de asistencia técnica y procurar que se establezca el diálogo pertinente con los Estados Miembros a fin de obtener su aquiescencia al respecto;

ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك. ويحدونا الأمل في أن تتمكن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بكامل موظفيها من كفالة أن يتم بكفاءة تحديد الاحتياجات والأولويات.

Esperamos que una Dirección Ejecutiva que cuente con todo el personal que necesita pueda garantizar que las necesidades se determinen y prioricen eficientemente.