árabe → español
تحت الأرض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) العمل تحت الماء أو تحت الأرض؛
d) Trabajos subterráneos o submarinos;
Cisco المترو: قطار كهربائي تحت الأرض 1500Stencils
Cisco - Metro 1500Stencils
سادسا ً- العمل تحت الماء أو تحت الأرض أو في مناجم مفتوحة؛
Se efectúen labores submarinas, subterráneas o en minas a cielo abierto;
ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد؛ وبعضها تحت الأرض.
Las instalaciones de Irán se encuentran dispersas, y algunas de ellas son subterráneas.
الحقيقة أنّه أمضى عشرين عامًا صامتًا تحت الأرض لكنّه كان حاضرًا بطريقة ما.
Pero en el fondo pasó 20 años absolutamente clandestino aunque de alguna forma muy presente.
« وتتخذون مصانع » للماء تحت الأرض « لعلكم » كأنكم « تخلدون » فيها لا تموتون.
y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
ثم يعاد ضخ المياه التي أصبحت باردة الآن عبر الصخور الساخنة تحت الأرض مرة أخرى.
Luego se vuelve a inyectar el agua ahora enfriada para que vuelva a pasar por las rocas debajo de la superficie.
له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض، خَلْقًا ومُلْكًا وتدبيرًا.
Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
ومثل الحمم البركانية التي تنبثق من تحت الأرض، انفجر هذا العالم السري فانتشر إلى شوارع مومباي.
Como un magma subterráneo, este submundo se ha abierto de golpe en las calles de Mumbai.
ثم يعاد ضخ الكربون المحتجز إلى مواقع للتخزين تحت الأرض مثل حقول النفط الخاوية ومواقع ملائمة أخرى.
Después se bombea el carbono captado hasta emplazamientos subterráneos donde almacenarlo, como, por ejemplo, los yacimientos de petróleo vacíos y otros lugares idóneos.
ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
La de devolver a los Hermanos Musulmanes a la clandestinidad es una receta para una mayor inestabilidad.
على سبيل المثال، تسمح تقنية عزل الكربون باحتجازه وتخزينه في تشكيلات جيولوجية تحت الأرض وفي أعماق المحيطات.
Por ejemplo, el secuestro de carbono permite la captura y el almacenamiento de carbono en formaciones geológicas subterráneas y mares profundos.