árabe → español
تحت إشراف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويجري أي مرور عابر تحت إشراف الجمارك.
El tránsito se realiza bajo la supervisión de la aduana.
وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية.
Programa patrocinado por el Ministerio de Justicia de Suecia.
ويدير الوحدة موظفون مهنيون تحت إشراف طبيب نفساني.
La Dependencia que gestiona el programa está dirigida por un psiquiatra, asistido por una plantilla de profesionales calificados.
وينبغي أن تكون اللجنة تحت إشراف مجلس الأمن والجمعية العامة.
La Comisión debería informar al Consejo de Seguridad y a la Asamblea General.
وفضلاً عن ذلك فهو يؤيد عقد مؤتمر دولي تحت إشراف الأمم المتحدة.
Asimismo, Sierra Leona apoya la convocatoria de una conferencia internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Programa de eficiencia de la justicia de Noruega. Curso patrocinado por el Ministerio Real de Relaciones Exteriores y Rotary International.
ثم شرعت الأفرقة في تقديم المساعدة الضرورية للبلد تحت إشراف الشعبة.
A continuación, los equipos procedieron a prestar al país la asistencia necesaria bajo la dirección de la División.
وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.
Posteriormente recibió atención médica durante una semana, bajo vigilancia policial, en la Facultad de Medicina de Barisal.
وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف وزارة التعليم والشباب والثقافة.
Siete escuelas han venido participando en esa iniciativa bajo los auspicios del Ministerio de Educación, Juventud y Cultura.
30- أذن المجلس بإتمام التقرير عن الدورة التنفيذية السابعة والثلاثين تحت إشراف الرئيسة.
La Junta autorizó al Relator a terminar el informe sobre su 37ª reunión ejecutiva bajo la autoridad de la Presidenta.
فالمتاحف الحكومية تعمل تحت إشراف مختلف الوزارات وتحصل على مخصصات من الميزانية الحكومية.
Los museos públicos funcionan bajo la supervisión de los distintos ministerios y reciben subvenciones del presupuesto del Estado.
2 - 1995 - لاتفيا - شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.
1995 Letonia. Certificado. Capacitación de formadores en derecho, patrocinado por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo.