تحته en español

النص: مسطر تحته

Texto: subrayado

والبحر الواحد والاثني عشر ثورا تحته

la fuente con los doce bueyes debajo de ella

اجعل المؤشر يطابق لون المحرف الذي تحته

Define el cursor para que coincida con el color del carácter sobre el que está.

الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.

Dios no detendrá su ira; bajo él se postran los que ayudan a Rahab

تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.

Por debajo tiene escamas puntiagudas; deja huellas como un trillo sobre el lodo

أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.

Sentí pena por la gente que tenía sus autos debajo.

121 - وناقشت اللجنة الفرع الملائم الذي ينبغي أن تظهر تحته معايير السلوك.

La Comisión debatió cuál sería la sección adecuada en que se debían incluir las normas de conducta.

فتذوب الجبال تحته وتنشقّ الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر.

Debajo de él se derretirán las montañas como la cera delante del fuego; se hendirán los valles como las aguas arrojadas por una pendiente

فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.

Entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de Jehú sobre las gradas desnudas. Luego tocaron la corneta y proclamaron: --¡Jehú reina

ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته أيام نظام بن علي.

A pesar de todo esto, admito que todavía disfrutamos de una atmósfera de libertad que era impensable durante el régimen de Ben Ali.

وكل من مسّ كل ما كان تحته يكون نجسا الى المساء ومن حملهنّ يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.

Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer

وشبه قثّاء تحته مستديرا يحيط به على استدارته للذراع عشر تحيط بالبحر مستديرة والقثّاء صفّان قد سبكت بسبكه

Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella