تجميع المعلومات en español

• تجميع المعلومات وتبادلها

• Reunión e intercambio de información

" يؤمن ريتش "بتعدد مصادر تجميع المعلومات بأكثر قدر ممكن. "

Cree que «es posible la recopilación de información secreta por parte de la gente».

5 - تم تحديد تجميع المعلومات بناء على ضرورة التخطيط للإجراءات الأمنية.

Es preciso hallar una solución justa a la cuestión de Palestina.

ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.

La información se viene recopilando y se dará a conocer a fines de 2005.

660- وتضم مجموعة أنشطة حماية التراث الثقافي التاريخي تجميع المعلومات في محفوظات.

Las actividades de protección del patrimonio histórico-cultural comprenden también la recopilación de la información correspondiente en los archivos.

ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.

Sólo se sabrá con certeza cómo y a quién se aplican cuando la ley entre en vigor.

(ج) يطلب إلى الأمانة تجميع المعلومات المتعلقة بعملية الاستعراض وعرضها على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني للنظر فيها.

c) Pedir a la secretaría que compile información de importancia para el examen y presentarla a la segunda reunión de la Conferencia de las Partes para su examen.

وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل.

Sugiere que durante la preparación del próximo informe periódico se organicen consultas de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los pueblos indígenas.

2 - يوجه الأمانة إلى تجميع المعلومات المتلقاة رداً على الاستبيان وتقديمها إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة؛

Instruye a la secretaría a que reúna la información recibida en respuesta al cuestionario para presentarla al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinto período de sesiones;

4- وقد بدأتُ خلال الأشهر القليلة الأولي من هذا العمل في تجميع المعلومات ذات الصلة من مجموعة متنوعة من المصادر - حكومية، وغير حكومية، وحكومية دولية.

En los primeros meses del mandato he empezado a reunir información pertinente de diversas fuentes: gubernamentales, no gubernamentales e intergubernamentales.

والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا، قانون السرية أو قانون التجارة الدولية الذي يمكن أن يعوق عملية تجميع المعلومات اللازمة.

Averiguar si existe algún tipo de impedimento jurídico, por ejemplo alguna ley de confidencialidad o de derecho mercantil internacional, que impidiera la obtención de la información necesaria.