árabe → español
تتصرف على هذا النحو en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
De no escuchar objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo.
وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar en consecuencia.
فإذا لم أسمع اعتراضاً، هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو؟
De no haber objeciones, ¿puedo entender que la Comisión desea actuar en consecuencia?