árabe → español
تبت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار.
La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
La causa estaba pendiente de fallo en los tribunales.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.11.
La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.11.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.25.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/60/L.25.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/60/L.13.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/60/L.13.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/60/L.11.
La Asamblea tomará ahora una decisión con respecto al proyecto de decisión A/60/L.11.
6 - ويتعين على اللجنة أن تبت في عدد من الأمور.
La Comisión debe tomar varias decisiones.
10 - وعلى اللجنة أن تبت في عدد من الأمور الهامة.
La Comisión debe tomar varias decisiones importantes.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر، المعنون ”التوظيف“.
La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado “Contratación”.
والأمثل أن تبت الجمعية العامة في الانتقال من خلال إجراء استعراض.
Idealmente, la Asamblea General podría decidir la transición mediante un examen.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار في مجموعه.
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución en su conjunto.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.
La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y se pronunciará sobre los proyectos de decisión I a VI.