árabe → español
تبادل الخبرات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تبادل الخبرات الوطنية - مصر
Intercambio de experiencias nacionales: Egipto
ثالثاً - تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
Los recursos adicionales no se utilizarían para duplicar la labor de otros organismos.
٦٢ - وينبغي له أن يسهل تبادل الخبرات واﻷفكار.
26. Debería facilitar el intercambio de experiencias e ideas.
وينبغي تبادل الخبرات الوطنية وتطوير برامج الشراكة.
Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.
ثالثاً- تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات 18-27 6
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS 6 - 9 4
5- عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
Estudios de políticas de inversión: intercambio de experiencias nacionales.
"(ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات؛
b) El intercambio de experiencia en materia de investigación, derecho y formulación de políticas;
البند 5: عمليات استعراض سياسات الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية
Tema 5 - Estudios de política de inversión: intercambio de experiencias nacionales
الخامس - عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية 17
V. ANÁLISIS DE POLÍTICAS DE INVERSIÓN: INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS NACIONALES 17
(أ) التشجيع على زيادة تبادل الخبرات الحقيقية التي لها تطبيقات محددة؛
a) Promoción de un mayor intercambio de información sobre experiencias reales con aplicaciones concretas;
وحظيت عملية الاستعراض بالتأييد باعتبارها آلية مفيدة في تبادل الخبرات.
Se afirmó que el proceso de esos análisis era un mecanismo útil para el intercambio de experiencias.
• تبادل الخبرات والمعلومات بشأن الوسائل المتاحة لمعالجة مشكلة الألغام البرية؛
• Compartir experiencia e información sobre los medios disponibles para hacer frente al problema de las minas terrestres, y