árabe → español
تبادل الأفكار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك.
Emprenderemos estas consultas con el objetivo de compartir ideas sobre el futuro común.
ووفدي مستعد للمشاركة مع المنظمات غير الحكومية في تبادل الأفكار بشأن هذا الموضوع.
Mi delegación está dispuesta a participar con las organizaciones no gubernamentales en una reflexión sobre este tema.
كما نطالب ببرامج تبادل مكثفة وجيدة التنسيق بين منظمات الشباب في الشمال والجنوب، بغرض تسهيل تبادل الأفكار ونشر الابتكارات.
También pedimos que haya programas bien coordinados y de intercambio intenso entre las organizaciones juveniles del Norte y el Sur para facilitar el intercambio de ideas y difundir las innovaciones.
قبل الشروع في كتابة المقال، يستهلّ فريق الأصوات العالمية بواحدة من أهم خطوات العمل وهو تبادل الأفكار فميا بينهم ومناقشتها.
Parte del proceso más importante antes de escribir un post para Global Voices comienza con intercambios de ideas y conversaciones entre miembros de la comunidad.
• ”المعرفة في جرعات صغيرة“ أسبوعية، وهي عبارة عن فريق معني بالقراءة والمناقشة الأسبوعية بقصد تشجيع تبادل الأفكار بين موظفي المكتبة؛
• La organización del grupo de lectura y debate “Knowledge Bites” con el objetivo de promover el intercambio de ideas entre los miembros del personal de la Biblioteca