árabe → español
تاريخ الحياة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار/مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، ”الماء من أجل الحياة“، 2005-2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
Como todos saben, el 22 de marzo de 2005 marcó el inicio del Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015, que también fue propuesto por Tayikistán.
وعلى النقيض من هذا فقد جَـسَّـدَ زهاو فصلاً من تاريخ الصين حين كان لزاماً على من يبادر إلى الإصلاح أن يتعهد كافة جوانب الحياة وليس الجانب الاقتصادي فحسب.
En contraste, Zhao representaba un capítulo de la historia de China donde ser reformista significaba cambiar no sólo la economía sino cada aspecto de la vida.
إن تاريخ قطاع غزة، علاوة على تبخر التأييد الذي كانت حماس تحظى به هناك، يشير إلى أن دمج واستيعاب أهل غزة في الحياة الفلسطينية العادية لن يكون بالأمر الصعب.
La historia de Gaza, y el menguante respaldo a Hamas allí, sugiere que integrar a los residentes de Gaza a la vida palestina convencional no sería difícil.