árabe → español
تاريخ آخر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) تاريخ آخر اختبار.
c) la fecha del último ensayo.
ويرجع تاريخ آخر مشروع أولي إلى كانون الثاني/يناير 1993.
El último anteproyecto se remonta a enero de 1993.
أما تاريخ آخر عملية إعدام قبل نيل الاستقلال، فهو غير متوافر.
Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 40, vol. I (A/58/40), párr.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.
De ahí que no hubiéramos tenido más alternativa que postergar para una fecha ulterior las decisiones que deberíamos haber adoptado.
(ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبيّن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر.
b) El sistema no facilita datos históricos de los códigos de acceso de los usuarios ni mantiene un inventario de la última vez que se modificaron.
ويُحتفظ بهذا السجل الخاص لمدة عشر سنوات اعتبارا من تاريخ آخر عملية مدونة به بغرض تقديمه إلى السلطات المعنية بناء على طلب منها.
Este registro especial se conserva durante 10 años a partir de la fecha de la última operación registrada y se presenta cuando lo soliciten las autoridades competentes.
'1` في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109/2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
i) En caso de renuncia, la fecha será la de la expiración del período de aviso previo conforme a lo dispuesto en la regla 109.2 o cualquier otra fecha que acepte el Secretario General.