árabe → español
تأسيس شركة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأنا أتولى أيضاً رئاسة مجلس إدارة شركة 23andMe، التي شاركت في تأسيسها زوجة سيرجي برين، الذي شارك في تأسيس جوجل.
Y soy miembro del consejo de administración de 23andMe, empresa cofundada por la esposa de Sergey Brin, cofundador de Google.
عندما تبدأ في تأسيس شركة جديدة فأنت تحتاج إلى تسجيلها بسرعة، ولكن كيف تحمل الموظف البيروقراطي على القيام بوظيفته وإنهاء أوراقك ومعاملاتك؟
Cuando uno crea una nueva empresa y necesita registrarla rápidamente, ¿cómo logra que el burócrata haga avanzar las tramitaciones necesarias?
وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاماً.
Richemont, la empresa suiza de artículos de lujo propietaria de las marcas Cartier y Montblanc, ha dicho que está afrontando “las más duras condiciones del mercado desde su creación hace veinte años”.