árabe → español
تأجيل حتى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
29 - الرئيسة: قالت إن اللجنة لا تستطيع تأجيل القرار حتى تموز/يوليه وإلا ستكون غير مواكبة للمجتمع الدولي.
La Presidenta dice que el Comité no puede permitirse aplazar la decisión hasta julio y quedar así rezagado respecto de la comunidad internacional.
اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذاً ومعمولاً به.
Algunos han propuesto que se espere para abordar esa cuestión hasta 2012, cuando debería entrar en vigor en principio un protocolo revisado, pero, ¿podemos esperar?
وردا على السؤال الذي طرحه ممثل الصين، قال إن تأجيل دراسة مقترحات الميزانية المنقحة للبعثة حتى شهر أيار/مايو يلحق ضررا كبيرا بعملياتها.
En respuesta a las preguntas del representante de China, dice que aplazar hasta mayo el examen de las propuestas presupuestarias revisadas de la MONUC pondría gravemente en peligro sus operaciones.