árabe → español
تأثير أوسع en español
impacto más amplio
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي أن يُفسر مصطلح ”تأثير“ المستخدم في الفقرة الفرعية (ب) باعتباره مفهوما أوسع من ”الضرر“.
El término “impacto” usado en el apartado b) se ha de interpretar como un concepto de más latitud que el de “daños”.
وقد تبين أنه عندما يأخذ الناس المصابون بهذا المرض زمام المبادرة في التصدي للوباء، ينتشر تأثير هذه الاستجابة انتشارا أوسع ويكون أكثر استدامة.
Se ha constatado que cuando las personas que viven con el VIH/SIDA toman la iniciativa en la respuesta contra la epidemia, se obtienen resultados de largo alcance y más sostenibles.