árabe → español
بينما القراءة en español
mientras leo
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خطأ بينما القراءة ملفّThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Error al leer el archivoThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
لو أنّ الطفل يستوعب المبدأ إذن ستكون مشكلة تعلّم القراءة فحسب، بينما لو لم يستوعبه سيتضاعف تحدّي تعلّم القراءة إلى فهم الغريب المشار إليه في المحتوى.
«Si un niño entiende el concepto, realmente lucha por aprender a leer», apunta Moore. «Pero si no lo entiende, tendrá que aprender a leer, así como a qué hace referencia el concepto».