árabe → español
بينغ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الرئيس: السيد جان بينغ (غابون)
Página 4, segunda columna, tema 43 del programa (continuación)
الرئيس شي جين بينغ ودروس من سنغافورة
Las lecciones de Singapur del presidente Xi
مرة أخرى، نشكر السيد بينغ على رئاسته المميزة.
Una vez más, damos las gracias al Sr. Ping por su excelente Presidencia.
لم يُنشر الأصل إلاّ في عهد دنغ شياو بينغ سنة 1986
La fotografía original apareció en 1986, durante la era de Deng Xiaoping.
علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping, vía Wikipedia.
كما أود أن أتقدم بشكرنا الصادق إلى الرئيس السابق، السيد بينغ.
También deseo transmitir nuestro sincero agradecimiento al Presidente saliente, Sr. Ping.
8 - تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل.
El Presidente de la Asamblea General, Jean Ping (Gabón) presidió el Grupo de Trabajo.
وأود كذلك أن أحيي بحرارة سلفكم، السيد جان بينغ، على قيادته المميزة.
También deseo rendir homenaje al Sr. Jean Ping, su predecesor, por su destacado liderazgo.
وأود أن أشكر الرئيس السابق للجمعية العامة بينغ على عمله الدؤوب والشاق.
Quiero dar las gracias al anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Ping, por su incansable y ardua labor.
وأعرب عن عميق امتناني للرئيس بينغ على إسهامه الممتاز في إصلاح منظمتنا.
Expreso mi profundo reconocimiento al Presidente Jean Ping por su contribución excepcional en favor de la reforma de nuestra Organización.
تانغ بينغ يقول بأعلى صوته: حزب عظيم، فلتحيا سلالة الحزب الشيوعي الصيني!
Tang Peng gritó: Gran Partido, ¡¡viva la dinastía de los CCP!!
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.
Jean Ping por la lucidez con la que dirigió el quincuagésimo noveno período de sesiones.