árabe → español
بيع الأسهم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
Doctores y dentistas comenzaron a vender acciones y comprar monedas de oro.
وأضيفت العائدات من بيع الأسهم إلى الإيرادات الرأسمالية للحكومة لعام 2003.
Los beneficios de la venta se sumaron a los ingresos de capital del Gobierno en 2003.
إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها.
Los acuerdos de remuneración normales ofrecen a los ejecutivos una gran discreción sobre el momento en el que deciden vender participaciones y ejercer opciones que les han concedido.
في عملية بيع الأسهم التي تمت في عام 2008، وافق اثنان من مالكي غالبية الأسهم على توزيع ما لا يقل عن 90% من الأرباح في المستقبل نقدا.
En la venta de acciones de 2008, los dos accionistas mayoritarios acordaron distribuir al menos el 90 por ciento de los beneficios futuros en efectivo.
ومع إغلاق باب عرض الأسهم في 1 أيلول/سبتمبر 2003، حصلت الحكومة على 15.95 مليون من دولارات شرقي الكاريبي من بيع الأسهم بعد طرح التكلفة.
Cuando concluyó la emisión de acciones el 1° de septiembre de 2003, el Gobierno percibió por la venta 15,95 millones de dólares del Caribe oriental, descontando los gastos.
من بين الأمور التي ينقاشها النقاد أن مجلس الرقابة المالي الاتحادي سيركز على بيع الأسهم بدلاً من استحداث إجراءات لتحفيز الاقتصاد الوطني، وهذه هي أداة أخرى من أدوات السيطرة والتدخل الاستعماري.
Los críticos de la Junta Federal de Control Fiscal señalan que este organismo solo velará porque se pague a los bonistas, sin impulsar medidas que reactiven la economía nacional.