árabe → español
بيان الامتثال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[(ب مكرر) وضع بيان يعبر عن القلق حيال عدم الامتثال؛]
[(b bis) Presentar un declaración de preocupación respecto de la situación de incumplimiento;]
(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلاً. ]
(c) Presentar una declaración de preocupación respecto de una posible situación de incumplimiento en el futuro;
[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]
[d) Presentar una declaración sobre la determinación de la situación de incumplimiento;]
(د) الوفاء بمتطلبات الامتثال والمحاسبة، كإعادة صياغة بيان للسياسة العامة للاستثمار.
d) Satisfacer los requisitos de cumplimiento de las normas y contabilidad, como la reelaboración de una declaración de política de inversiones.