árabe → español
بيان استهلالي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بيان استهلالي لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام
Declaración introductoria del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
Declaración introductoria del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, seguida de un turno de preguntas
2 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.
En la misma sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Sección de Ciencia y Tecnología de la UNCTAD.
59- وقدم ممثل المفوضية، في بيان استهلالي لهذا البند، عدداً من الملاحظات والمقترحات من وجهة نظر المفوضية.
En la presentación del tema, el representante del ACNUDH formuló una serie de observaciones y propuestas para dar a conocer el punto de vista de la Oficina.
وعلى إثر بيان استهلالي تدلي به المديرة، شعبة البرنامج، يقدم المدراء الإقليميون مشاريع وثائق البرامج القطرية.
Tras una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Programas, los directores regionales presentarán los proyectos de documentos de programas por países.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
La Comisión inicia su debate general y escucha una declaración introductoria formulada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، نيويورك.
La Comisión inicia el examen conjunto de los subtemas y escucha una declaración introductoria del Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
6 - وفي الجلسة 15 أيضا، أدلى الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال بيان استهلالي (A/C.3/60/SR.15).
También en la 15a sesión, el experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas de la violencia contra la infancia hizo una declaración introductoria (A/C.3/60/SR.15).
44 - في الجلسة 11، المعقودة في 30 حزيران/يونيه استمع المجلس إلى بيان استهلالي ألقاه وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
En la 11a sesión, celebrada el 30 de junio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales formuló una declaración introductoria ante el Consejo.