árabe → español
بيانات إضافية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛
f) En su caso, utilizará datos adicionales de otras fuentes.
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي
8.2.1 Datos adicionales sobre las prácticas de la policía con respecto a los casos de violencia en el hogar
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛
c) Si procede, utilizará datos adicionales de otras fuentes;
ويقوم المقرر الخاص بجمع بيانات إضافية بشأن سبل تنفيذ هذا النهج.
El Relator Especial recababa actualmente más datos sobre la manera de llevar todo ello a la práctica.
(يمكن الاطلاع على بيانات إضافية في الإحصاءات الواردة في المرفق).
(Para más datos, véanse las estadísticas adjuntas en anexo.
وأشير أيضاً إلى العدد المحدود للبارامترات الجوية التي يقع رصدها في إطار السلاسل الزمنية القصيرة، وإلى الحاجة إلى بيانات إضافية لأجل المعاجلة غير المعيارية للبيانات.
Se mencionó también que el número de parámetros meteorológicos vigilados en series temporales breves es limitado y que se necesitan más datos para el tratamiento de los datos no normalizados.