بيانات أساسية en español

كما شرع في تنفيذ مشروع لجمع بيانات أساسية في سبعة أقاليم.

Se inició también un proyecto para la reunión de datos de referencia en siete distritos.

ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، عملت كمحور لتبادل بيانات أساسية تتعلق بالحكم الرشيد والإدارة العامة.

Desde su inauguración hace algo más de cinco años, la Red ha servido de centro para el intercambio de datos fundamentales sobre la gobernanza y la administración pública.

30- توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بوضع بيانات أساسية تساعدها في رصد التقدُّم الذي يتم في مكافحة الفقر.

El Comité recomienda que el Estado Parte fije puntos de referencia para ayudarlo a vigilar los adelantos en la lucha contra la pobreza.

16 - وتم تجميع بيانات أساسية عن مدى الدراية معرفة الشباب الفلسطينيين بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

Se reunieron datos básicos sobre conocimientos para la prevención del VIH/SIDA entre los jóvenes palestinos.

ويضيف العراق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي بيانات أساسية عن صحة المحاصيل أو مرضها لدعم هذه المطالبة.

El Iraq afirma además que la Arabia Saudita no presentó ningún dato inicial sobre la salubridad o la enfermedad de las cosechas para apoyar la reclamación.

٤٦ - ويقدم الرصد الطويل اﻷجل لتركيب الغازات النزيرة والهباء الجوي قاعدة بيانات أساسية لدراسات اﻻتجاهات العالمية.

46. La observación a largo plazo de los oligogases y de la composición de los aerosoles proporciona una base de datos esencial para los estudios de las tendencias mundiales.

561- ويلاحظ العراق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات أساسية عن المحاصيل أو أدلة تشير إلى أنواع المحاصيل التي تضررت أو أماكنها.

El Iraq considera que la Arabia Saudita no ha proporcionado datos básicos sobre cosechas o pruebas que indiquen los tipos de cosechas que se vieron afectados o su localización.

ويرى العراق أن على المملكة العربية السعودية أن تقدم بيانات علمية مثل تشريح جثث أو تقارير مختبرية أو بيانات أساسية عن صحة الماشية أو مرضها.

Según el Iraq, la Arabia Saudita debería haber presentado datos científicos, como informes de autopsias y de laboratorio o datos básicos relativos a salud o patología animal.

(د) أتيحت بيانات من فترات السنتين السابقة لتيسير المقارنة، وحسب الاقتضاء، لتوفير بيانات أساسية يُكشف بالمقارنة بها عن اتجاهات البرامج والميزانية.

d) Se proporcionan datos de bienios anteriores para facilitar la comparación y, cuando sea necesario, ofrecer puntos de referencia para detectar tendencias en el presupuesto y los programas;

(ج) أن تجمع وتنشر بيانات أساسية عن حالات الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر في صحة المرأة والبنت، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى؛

c) Reúnan y divulguen datos básicos acerca de la incidencia de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina;

وكانت تبلِّغ في العادة عن التدابير المتخذة، إلا إننا باستخدام نظام القياس الجديد، الذي يوفِّر لأول مرة بيانات أساسية للمقارنة، نقدم قياساً للنتائج الفعلية.

Lo que tradicionalmente se reportaban eran acciones; sin embargo, con esta medición, que ahora tiene su primer punto de comparación, se está contando con una medición de resultados.