árabe → español
بيئة آمنة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
1 - العنصر 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
Componente 1: entorno seguro y estable
الموارد البشرية: العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
Cuadro 2 Recursos humanos: componente 1, entorno seguro y estable
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
La delincuencia amenaza la estabilidad y la seguridad del entorno social.
ويتم إعطاء الفتيات خلال دورياتهن فرصا للقيادة في بيئة آمنة.
En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.
57 - للأطفال الحق في التعليم وفي الحياة في بيئة آمنة وصحية.
Los niños tienen derecho a la educación y a un entorno seguro y saludable.
وتتيح الرابطة للفتيات من سن مبكرة فرصة تطوير مهاراتهن القيادية في بيئة آمنة.
Ofrece a las niñas, desde una edad muy temprana, oportunidades para desarrollar sus facultades de liderazgo en un entorno seguro.
وقد أوفد المجلس تلك القوات لضمان بيئة آمنة بعد نشوب أعمال العنف الأهلية في البلد.
El Consejo las envió allí para garantizar un entorno seguro después de que estallara la violencia civil en el país.
وظل اهتمام قوة البعثة منصبا على تهيئة بيئة آمنة مؤاتية للتحضير للانتخابات وإجرائها.
Las tropas de la UNMIL continuaron esforzándose en lograr un entorno seguro, que fuera propicio a la preparación y celebración de las elecciones.
وقال إن للبعثة دور أساسي في إيجاد بيئة آمنة مواتية لجهود إعادة البناء على المدى الطويل.
La Misión desempeña un papel fundamental en la creación de un entorno seguro para la reconstrucción a largo plazo.
وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية،
Reconociendo que es absolutamente necesario que haya un entorno de seguridad para la prestación y distribución de la asistencia humanitaria en condiciones seguras y en forma eficaz,
(ج) ثماني وظائف لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة؛
c) Ocho en la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración, componente 1, entorno seguro y estable;
4 - وواصلت القوة الدولية توسيع ولايتها من أجل توفير بيئة آمنة وتقديم المساعدة في إعمار البلد.
La Fuerza sigue ampliando su mandato de facilitar un entorno seguro y ayudar en la reconstrucción del país.