árabe → español
بنك التنمية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بنك التنمية اﻻفريقي
Banco Africano de Desarrollo
وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70%.
El Banco Interamericano de Desarrollo recibió un aumento del 70 %.
ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا.
Podría ubicársela dentro del Banco de Desarrollo de Asia en Manila.
وأنا أرشح بنك التنمية بين الأميركيتين لتوجيه هذه العملية.
Mi sugerencia para guiar el proceso es el Banco Interamericano de Desarrollo.
فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200%، وكذا بنك التنمية الآسيوي.
El capital del Banco Africano de Desarrollo aumentó el 200 %, al igual que el del Banco Asiático de Desarrollo.
إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
El BAD va a abandonar el decisivo apoyo público al desarrollo social.
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
La reunión del BDA se realizó en el Distrito Pudong, el más destacado sitio de desarrollo urbanístico de Shanghai.
وإن بنك التنمية الأفريقي يقف على أهبة الاستعداد لتأدية دوره في هذا الكفاح المشترك في سبيل البشرية.
El Banco Africano de Desarrollo está dispuesto a desempeñar el papel que le corresponde en la lucha común en favor de la humanidad.
إن اهتمامات مثل توفير الحماية الاجتماعية والإسكان وفرص العمل لم تعد على أجندة بنك التنمية الآسيوي الجديدة.
La protección social, la vivienda, el empleo y los trabajadores no figuran en el nuevo programa del BAD.
فقد كانت سياسات بنك التنمية الأسيوي المبكرة تقوم على النمو المتسع القاعدة، والحكم الصالح، والتنمية الاجتماعية.
Las políticas anteriores del BAD se basaban en un crecimiento de base amplia, una buena gestión de los asuntos públicos y el desarrollo social.
سنحت لي فرصة المشاركة في لقاءات عالية المستوى بين المسئولين الصينيين والأفارقة ضمن اجتماعات بنك التنمية الأفريقي.
Tuve la oportunidad de participar en reuniones de alto nivel entre funcionarios africanos y chinos en las reuniones del BDA.
من المفترض في بنك التنمية بين الأميركيتين، وهو بنك التنمية الإقليمي الأضخم على مستوى العالم، أن يزاول أعماله في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي "للإسهام في التعجيل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية".
El BID, el banco de desarrollo regional más grande del mundo, trabaja en América Latina y en el Caribe con el supuesto propósito de “activar el desarrollo económico y social”.