árabe → español
بنك التمويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(الثقة أم التمويل؟) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
"¿Confianza o con fianza?" en la sucursal del banco Santander Foto de Neorrabioso
والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل.
En efecto, el Deutsche Bank ya ha dejado de participar en operaciones de refinanciamiento.
٦٢١ - قامت جمهورية تنزانيا المتحدة بإعادة تأهيل بنك اﻹسكان التنزاني لتمكينه من استقطاب مصادر التمويل المؤسسية.
126. La República Unida de Tanzanía ha reformado el Banco de la Vivienda de Tanzanía para que pueda acceder a fuentes institucionales de financiación.
وسوف يتلخص التأثير في إلزام أي بنك يقوم بأنشطة التجزئة في المملكة المتحدة بوضع هذه الأنشطة في فرع تابع مستقل التمويل.
El impacto sería que se impondría a los bancos que llevan a cabo actividades de este tipo en el Reino Unido el requisito de realizarlas en una filial capitalizada por separado.
كان التمويل النقدي المباشر أو غير المباشر لعجز الموازنات يُعَد دوماً من بين أعظم الخطايا التي قد يرتكبها أي بنك مركزي.
La financiación monetaria directa o indirecta de los déficits presupuestarios solía considerarse como uno de los pecados más graves que un banco central podría cometer.
بدأت صناعة التمويل المتناهي الصِغَر في ثمانينيات القرن العشرين في بنجلاديش بمبادرة من بنك جرامين غير الساعي إلى تحقيق الربح وبنك براك.
El sector de la microfinanciación comenzó en el decenio de 1980 en Bangladesh con el Banco Grameen, sin ánimo de lucro, y el Banco BRAC.
بحجة التدويل وزيادة تمويل الشركات البرازيلية في الخارج، قام بنك BNDES بزيادة التمويل 1185 في المئة في عشر سنوات، وفقاً لدراسة أجرتها IBASE.
En nombre de la internacionalización el financiamento del BNDES a empresas brasileras en el exterior crecieron en 1 185% en diez años según un estudio de Ibase, Odebrecht y líder.
ومن الصعب أن ننكر أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لابد أن يولي اهتماماً وثيقاً باستراتيجيات التمويل للبنوك الأجنبية العاملة في الولايات المتحدة.
Y es difícil negar que la Fed debería seguir de cerca las estrategias de financiamiento de los bancos extranjeros que operan en EE. UU.