árabe → español
بن en español
- Pronunciación
- ibn
- Arabizi
ibn- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ب ن ي
Cómo usarlo
En árabe, بن (ibn) significa “hijo de” y se usa en nombres para indicar la filiación, como en Ahmed ibn Ali. No lleva artículo y siempre es masculino.
Frases de ejemplo
-
أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو.
Aḥmadu ibn ʿAmrū.
Ahmed, son of Amr.
-
مُحَمَّدٌ بْنُ خَالِدٍ يَدْرُسُ الطبّ.
Muḥammadun ibn Khālidin yadrusu aṭ‑ṭibb.
Muhammad, son of Khalid, studies medicine.
-
فاطمةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ سَكَنَتْ في القاهرة.
Fāṭimat ibn ʿAbd Allāh sakanat fī al‑qāhira.
Fatima, son of Abdullah, lived in Cairo.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بن ملكي بن أدي بن قصم بن ألمودام بن عير
hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er
بن متثات بن لاوي بن ملكي بن ينّا بن يوسف
hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José
بن مآث بن متاثيا بن شمعي بن يوسف بن يهوذا
hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá
بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán
بن يسّى بن عوبيد بن بوعز بن سلمون بن نحشون
hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón
بن متاثيا بن عاموص بن ناحوم بن حسلي بن نجّاي
hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahúm, hijo de Esli
بن يوسي بن أليعازر بن يوريم بن متثات بن لاوي
hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat
بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور
hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré
بن شمعون بن يهوذا بن يوسف بن يونان بن ألياقيم
hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim
بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا
hijo de Aminadab, hijo de Admín, hijo de Arní, hijo de Hesrón, hijo de Fares, hijo de Judá
بن يوحنا بن ريسا بن زربابل بن شألتيئيل بن نيري
hijo de Joanán, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel
وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير
Adaías hijo de Jerojam, hijo de Pasjur, hijo de Malquías; Masai hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer
Preguntas y respuestas
¿Cómo se escribe بن en letras latinas?
Se translitera como ibn y en arabizi también se escribe ibn.
¿Se usa بن para mujeres?
En nombres propios, sí, aunque el sustantivo es masculino, se aplica a ambos géneros para indicar parentesco.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado