árabe → español
بما فيها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(بما فيها دائرة الأمن والسلامة
Coordinación regional de las operaciones sobre el terreno
الفئات الضعيفة، بما فيها النساء
Grupos vulnerables, incluidas las mujeres
الأسلحة، بما فيها أسلحة الدمار الشامل
Armamentos, incluidas las armas de destrucción en masa
حقوق اﻷطفال ضحايا الظروف القاسية، بما فيها
MUNDO QUE SON VICTIMAS DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALMENTE
الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية 39
Los derechos humanos en el Golán sirio ocupado 39
11 - مشكلة الشرق الأوسط بما فيها قضية فلسطين.
El problema del Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
ثانيا - الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس
Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
`4` الإجراءات الإدارية، بما فيها مراقبة الوثائق؛
iv) Sus procedimientos administrativos, comprendido el control de documentos;
2 - إجراءات بما فيها تلك المتعلقة بتخصيص الأموال
PROCEDIMIENTOS, INCLUSO PARA LA ASIGNACIÓN DE FONDOS
وثائق الهيئات التداولية )بما فيها الوثائق الرسمية(:
Documentación para reuniones (incluso documentos oficiales):
التنمية اﻻجتماعية، بما فيها المسـائل المتعلقة بالحالة
DESARROLLO SOCIAL, INCLUIDAS CUESTIONES RELATIVAS A LA SITUACION SOCIAL EN EL MUNDO
• التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
• La diversidad cultural en todas sus dimensiones, incluido el patrimonio mundial.