árabe → español
بلدية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مبنى بلدية فيانارانتسوا
Fianaratsoa, hotel de la ciudad
وتم القبض حتى على رئيس بلدية فيسكس.
Hasta se llegó a arrestar al alcalde de Vieques.
وتوجد مقالب للنفايات الصلبة في 28 بلدية.
Los depósitos sólidos bajo administración están situados en 28 municipios.
ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
• إدارة التدابير والالتزامات من خلال لجان بلدية محلية؛
• Integración de acciones y compromisos mediante comités municipales locales;
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته.
Wang Lijun, Vice-Alcalde de Chonqing, desaparece de su puesto.
رابطة المستوطنين في مستوطنة أغيا صوفيا، بلدية إيشيدوروست
• Programmes of training in professions related to the Mass Media
ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة.
También pueden crearse fondos municipales para apoyar el desarrollo urbano sostenible.
• في مقاطعة كوميتيني: الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني.
• En la prefectura de Komotini: el Servicio Social del Municipio de Komitini;
ويقصد هذا الإجراء إلى أن ينفذ في 150 بلدية وقد بدأ بالفعل ويتم تنفيذه حالياً في 75 بلدية.
La medida ya se está aplicando en 75 municipios y se aplicará en total en 150.
وتحظى خطة التعمير الوطني باﻻهتمام الﻻزم في ١١٥ بلدية من اﻟ ٢٦٥ بلدية التي تتشكل منها اﻷراضي الوطنية.
Anexo ALIVIO A LA POBREZA Y OTROS PROGRAMAS VINCULADOS A AREAS DE RECONSTRUCCION NACIONAL
وفي عامي 2003 و 2004 التزمت 718 بلدية بالبرنامج، مما جعل الإجمالي يبلغ 756 4 بلدية في أيلول/سبتمبر 2004.
En 2003 y 2004, 718 municipalidades se adhirieron al Programa, registrándose en septiembre de 2004 un total de 4.756.