árabe → español
بعيد عنه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماماً عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
Famoso por su hermetismo, está muy alejado del núcleo más sensible y doctrinal de la Iglesia.
في كولومبيا، لا يحتفل الناس بعيد الحب يوم 14 من شباط \ فبراير، فعوضاً عنه، يحتفلوا بشهر أيلول \ سبتمبر كاملاً ويبلغ الاحتفال ذروته خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالث.
En Colombia, la gente no celebra el Día de San Valentín el 14 de febrero, sino que celebran todo el mes de setiembre, y el momento más alto es el tercer fin de semana.
وللحصول على هذا الإذن من المحكمة الاتحادية، كان سيتعين عليهما فقط البرهنة على أن لديهما "طرحاً يمكن الدفاع عنه إلى حد بعيد" ويستحق اتخاذ تدابير إصلاحية لو قُبل الطلب().
Bastaba demostrar que existía una "causa razonable de acción", que justificaría una reparación si la solicitud fuera aceptada, para que el Tribunal Federal diera su autorización.