árabe → español
بعد ساعات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحناء، بعد ساعات من وضعها
Henna, varias horas después de la aplicación
بعد ساعات, ابراهيم الذي كان قد استرخى, يشرح لنا ما حصل:
Horas más tarde, un Ibrahim más relajado explica lo que había sucedido:
مشاركة المئات في مسيرة في كمبوديا بعد ساعات من مقتل ناقد للحكومة
Multitudinaria manifestación en Camboya horas después del asesinato de un crítico con el gobierno
سيتم التفجير بعد ساعات قليلة، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين.
La detonación ocurrirá en unas horas, se estima que hacia el mediodía, eso es en dos horas.
تفجر الغضب بعد ساعات من وقوع حادثتي طعن في شرق القدس المحتلة ومدينة كريات جان الإسرائيلية.
El estallido del 7 de octubre sucedió horas después de dos ataques por arma blanca en el ocupado Jerusalén Este y la ciudad israelí de Kiryat Gan.
غير أنه تلقى تحذيرا وفر من منزله بعد ساعات فقط من تسليم قرار اتهامه إلى وزير خارجية صربيا والجبل الأسود.
Alguien lo puso sobre aviso, y se fue de su casa sólo horas después de que la acusación formal fuera entregada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Serbia y Montenegro.
28 - السيدة وانغ شينشيا (الصين): قال إن منهجية الجداول الحالية قد اتفق عليها بعد ساعات طويلة من المفاوضات الصعبة.
Wang Xinxia (China) dice que la actual metodología de las escalas se acordó después de largas horas de difíciles negociaciones.
يأتي الغداء بعد ساعات، سنكسر حمية البرغل والبطاطا وبقايا العظام التي كانت دجاجة، حلاوة. نتشارك الطعام مع باقي السجناء.
El almuerzo está servido y nosotros finalmente rompemos nuestra dieta a base de cereal, papas y huesos de pollo en compañía del resto de los reos.
(ب) تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل المعتادة؛
b) Recibe las llamadas telefónicas, telegramas y cables oficiales que requieren atención fuera de las horas de trabajo ordinarias;