árabe → español
بعد أيضا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويقترب عالم ما بعد الحرب من الذكرى الخمسين أيضا.
El mundo posterior a la guerra se aproxima a su quincuagésimo aniversario.
وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.
El nuevo plan también incluye dos pisos vacíos para una ulterior ampliación.
كما تقرر أيضا خفض عدد النقاط المعنية لنقل اﻷفيون بعد جمعه.
Se ha decidido también que debe reducirse el número de lugares para la transferencia del opio después de su recolección.
وتم الاتفاق فيما بعد بأن يعمل الرئيس أيضا مقررا للفريق العامل.
Posteriormente se convino en que el Presidente del Grupo de Trabajo cumpliera asimismo funciones de Relator.
وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفاً للديون أيضا.
Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.
ومن واجبنا أيضا أن نضمن بقاء البشرية بعد الدمار الذي يهدد بيئتنا.
También es un deber hacer que la especie humana sobreviva a la destrucción que amenaza nuestro medio ambiente.
دعونا نحتفل، ولكن دعونا أيضا نجري تقييما للحلم الذي لم يتحقق بعد.
Celebremos también el inventario del sueño.
74 - ولاحظت اللجنة أيضا تقديم طلبين بعد انقضاء الأجل المحدد في القرار.
La Comisión también observó que se habían recibido dos solicitudes después de la fecha indicada en la resolución.
لكننا شهدنا أيضا فتحا جديدا خارقا في تعزيز النظام القانوني الدولي بعد ذلك.
Pero también se ha producido un importante avance en el fortalecimiento del orden jurídico internacional desde entonces.
وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية``.
También se debatieron propuestas alternativas para agregar una dimensión de calidad al proceso de documentación de los documentos principales.
وينبغي أيضا أن يهتم اهتماما أكبر بالمشاكل التي يواجهها اللاجئون بعد العودة الطوعية.
También debería dedicar más atención a los problemas con que tropiezan los refugiados después de su retorno voluntario.
وماليزيا أيضا بسبيل إنشاء مرصد وطني ووضع برامج فضائية للتطبيب عن بعد والتعليم عن بعد.
Malasia también está construyendo un observatorio nacional y estableciendo programas de telemedicina y educación a distancia.