árabe → español
بعدها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
القدس وما بعدها
Jerusalén y más allá
أوكرانيا وما بعدها
Ucrania y más allá
أزمة اليونان وما بعدها
La crisis griega y más allá
بعدها تحدث أحداث جديدة.
Después, una nueva historia pasa a primer plano.
أُعلن بعدها بساعات عن وفاته.
Horas más tarde, se anunció su muerte.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
Una bala acabó con todo.
استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض:
Luego el blogger mencionó a los diseñadores de la exposición:
بعدها بسنتين (في 2010) صرنا أصدقاء.
En algún momento, un par de años más tarde, en 2010, nos convertimos en amigos.
إختر الفترة التي يتم بعدها إقفال الشاشة.
Elija el periodo tras el que se bloqueará la pantalla.
بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة.
Manténgase alerta para más cobertura sobre Egipto.
الاقتصاد في عهد أوباما: السنة الأولى وما بعدها
Obamanomía: año uno y más allá
« والذين عملوا السيَّئات ثم تابوا » رجعوا عنها « من بعدها وآمنوا » بالله « إن ربَّك من بعدها » أي التوبة « لغفور » لهم « رحيم » بهم.
Con quienes, habiendo obrado mal, luego se arrepientan y crean, tu Señor será, sí, indulgente, misericordioso.