árabe → español
بشكل خاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رد بشكل خاص.
Responder en & privado...
ويقوم بشكل خاص بما يلي:
En particular:
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
Este es un caso particularmente penoso.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
Esto es particularmente cierto en Europa.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
La segunda pregunta es particularmente perturbadora.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
Esto se aplica en particular al caso de África.
وينطبق هذا بشكل خاص على أفريقيا.
Esto es especialmente cierto en África.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
Ello es particularmente cierto en el caso del objetivo No.
الأطفال المعرضون بشكل خاص للمخاطر.
Niños en situación especial de riesgo.
ويصدق هذا بشكل خاص على فقراء العالم.
Resulta particularmente cierto en el caso de los pobres del mundo.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
Esto ocurre sobre todo con la eurozona.
فالإبادة الجماعية تتطلب "انعقاد النية بشكل خاص".
El genocidio exige una "intención especial".