árabe → español
بشكل جيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يغني بشكل جيد، جيد بالفعل.
Canta bien, muy bien.
فجميع الأطراف موثقة بشكل جيد.
Todos están bien documentados.
يعزف على البيانو بشكل جيد جداً
Él toca el piano muy bien.
لقد تم إرساء المبادئ بشكل جيد.
Los principios están bien establecidos.
الطريق موحل عمومًا وغير ممهد بشكل جيد.
El camino es generalmente fangoso, en pésimas condiciones y no-existente en el mejor de los casos.
إن وفد مﻻوي يهنئه على عمله المنجز بشكل جيد.
La delegación de Malawi le felicita por su buen trabajo.
وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.
Creo que ello queda bien reflejado en el tema de esta sesión de hoy.
نظام نص- إلى- صوت يعمل بشكل جيد ظاهرياً. Name
El sintetizador de texto a voz parece estar funcionando correctamente. Name
وتدرك غواتيمالا بشكل جيد الرعب الذي يسببه التعصب.
Guatemala conoce demasiado bien el horror que provoca la intolerancia.
(و) يتطلب إطار عمل هيوغو تدابير متضافرة ومتوالية بشكل جيد.
f) El Marco de Acción de Hyogo exige intervenciones concertadas y ordenadas progresivamente.
فالتباين الجغرافي في تنوع المجال البحري معقد وغير مفهوم بشكل جيد.
La variación geográfica en la diversidad del dominio pelágico es compleja y no se conoce bien.
ويلزم الإعداد لها وإجراؤها بشكل جيد ضمن الإطار الزمني المتفق عليه.
Se necesita prepararlas bien y celebrarlas dentro del calendario acordado.