árabe → español
بروفة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الصين: رد فعل بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو
China: Respuesta a ensayos del "tigre" que se escapó en zoológico de Chengdu
ويُقال إن هذا ليس أكثر من بروفة لما يمكن توقعه في مرحلة ما بعد الأسد.
Según sostienen, se trata tan sólo de un ensayo general de lo que se puede esperar en una Siria posterior a Assad.
تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب "نمر" من حديقة حيوانات تشنجدو.
Fauna de ChinaSMACK traduce una historia noticiosa local y las respuestas de los internautas sobre el ensayo del "tigre" que se escapó en el zoológico Chengdu.
قُتل ما يقرب من 100 شخص وجُرح 200 على الأقل عندما فجّر انتحاري نفسه مستهدفاً بروفة موكب العرض العسكري في العاصمة اليمنية صنعاء في 21 مايو/ أيار.
Casi cien personas murieron y por lo menos 200 quedaron heridas cuando una explosión suicida tuvo como objetivo un ensayo de desfile militar en la capital yemení, Saná, el 21 de mayo.