árabe → español
برنامج إدارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Recursos propuestos en la cuenta de apoyo para el programa de gestión del contenido institucional
٤-١٦ سيتكون برنامج إدارة الشؤون السياسية من البرامج الفرعية التالية:
4.16 El programa del Departamento de Asuntos Políticos estará compuesto de los siguientes subprogramas:
وسيتيح برنامج إدارة حصص الإعاشة لدى إكماله للإدارة تحليل البيانات وكشف الاتجاهات.
El programa de gestión de raciones, cuando esté concluido, permitirá al Departamento analizar la información y detectar las tendencias.
وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص؛
No obstante, el programa de Administración de Edificios se ejecutará conforme al plan original, financiado parcialmente con cargo a la cuenta especial;
وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوفّر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجمّع المركز.
Con su labor de conservación y renovación de las instalaciones y el equipo, la Sección de Administración de Edificios atiende a las necesidades de las organizaciones que ocupan el complejo del CIV.
وسوف يوفر برنامج إدارة المحتوى المؤسسي إمكانيات أفضل للاطلاع على شتى أنواع المحتويات ويحسن من نوعيتها في جميع الإدارات والبعثات.
El GCI mejorará la accesibilidad y la calidad de todos los tipos de contenido en todos los departamentos y misiones.
وسيُموّل ما مجموعه 1.2 مليون يورو من هذه الاحتياجات من برنامج إدارة المباني، لأن هذا الجزء من العمل يدخل في عداد تكاليف الصيانة.
De esa suma, el programa de administración de edificios financia en total 1,2 millones de euros, dado que esa parte de las labores representa gastos de mantenimiento.
تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت.
Compruebe si está actualmente ejecutando otra herramientas de gestión de software, por ejemplo Synaptic o aptitude. Solamente se puede usar una herramienta cada vez.