árabe → español
برنامج أولي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) استعراض أولي لوثائق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
a) Un examen preliminar de los documentos del PNUD;
وساهمت الوحدة أيضا في تنظيم برنامج أولي لموظفين جدد بلغ عددهم 435 موظفا.
La Dependencia también colaboró en el programa de capacitación inicial destinado a 435 nuevos funcionarios.
٢٧ - وينبغي أن يقوم أي برنامج تعليمي أولي على الدراسة المقارنة لقيم بسيطة.
27. Sería preciso establecer un programa educativo elemental fundado en el estudio comparado de valores sencillos.
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛
a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
a) Una estimación preliminar de los recursos necesarios para financiar durante el bienio el programa de actividades propuesto;
وتم إعداد تقرير أولي عن الحالة، في إطار برنامج المنح الدراسية بكلية القانون بجامعة تورونتو.
En el marco del programa de pasantías de la Facultad de Derecho de la Universidad de Toronto se preparó un informe preliminar sobre la situación.