árabe → español
بر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أندرو بر
Andrew Barr
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de Dios
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
ولكن شعب كمبوديا لم يصل بعد الى بر اﻷمان.
Sin embargo, el pueblo de Camboya todavía no ha salido de las dificultades.
بر الكامل يقوّم طريقه. اما الشرير فيسقط بشرّه.
La justicia del íntegro enderezará su camino, pero el impío caerá por su impiedad
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.
en cuanto a justicia, porque me voy al Padre, y no me veréis más
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
"Cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio
ضرب إعصار جيوفانا بر مدغشقر يوم 13 من فبراير/شباط، 2012.
El ciclón Giovanna tocó tierra en Madagascar el 13 de febrero de 2012.
صور للاجئين بر الصين عام 1962 هرباً إلى هونج كونج فراراً من المجاعة
Fotos de 1962 de refugiados huyendo del hambre a Hong Kong
والملاريا متوطنة في ثلاثة أرباع بر البلد، وثلثا السكان يتعرضون لخطر العدوى.
El paludismo es endémico en las tres cuartas partes del territorio del país y cerca de dos tercios de la población corren el riesgo de infección.
لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios