بدل إقامة en español

٤ - بدل إقامة البعثة

4. Dietas por misión

بدل إقامة ﻷفراد البعثة

Dietas por misión - - -

بدل إقامة اﻷطقم الجوية

c) Dietas para la tripulación

بدل إقامة أفراد البعثة

Dietas por misión

باء - بدل إقامة أفراد البعثة

B. Dietas por misión

وقد أصبح جزءا من مجموعة عناصر الأجر، وليس مجرد بدل إقامة، وعليه من الأصوب أن يسمى ”بدل بعثة“.

Han pasado a formar parte del paquete de remuneración, en lugar de ser sencillamente dietas, y por lo tanto sería más correcto denominarlas “primas por misión”.

٨ - يدفع للشرطة المدنية بدل إقامة أفراد بعثة وبدل ملبس بالمعدﻻت والشروط المحددة في الفقرة ٣ أعﻻه.

8. La policía civil cobra dietas por misión y una prestación para ropa conforme a las tasas y condiciones especificadas en el párrafo 3 supra.

٣ - رصد اعتمد في الميزانية لدفع بدل إقامة لﻷفراد العسكريين وللموظفين المدنيين الدوليين على السواء.

3. Se prevé un crédito para dietas por misión tanto del personal militar, como del personal civil de contratación internacional.

(د) يضاف إلى ذلك استحقاق بدل إقامة يومي مقداره 275 دولارا وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.

d Tienen derecho, además, a una dieta de 275 dólares. Esta dieta está sujeta a cambios sin previo aviso.

٣١ - بدل إقامة الموظفين المعينين دوليا من أفراد البعثة محسوب على أساس المعدﻻت المذكورة في الفقرة ٢ أعﻻه.

31. Las dietas por misión para el personal de contratación internacional se calculan a las tasas indicadas en el párrafo 2 del presente anexo.

وعلاوة على ذلك، لا يدفع بدل إقامة البعثة للموظفين فحسب، بل أيضا للمراقبين العسكريين وموظفي الشرطة المدنية.

Por otra parte, las dietas por misión no se pagaban solamente a los funcionarios sino también a los observadores militares y a los oficiales de policía civil.

31 - تطلب إلى الأمين العام وقف ممارسة دفع معدلات بدل إقامة أعلى لموظفي الأمم المتحدة من الرتب المتوسطة والعليا؛

31. Pide al Secretario General que ponga fin a la práctica de abonar dietas más elevadas al personal de las Naciones Unidas de categoría media y superior;