árabe → español
بدقة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة.
Esa resolución debe aplicarse escrupulosamente.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Sus conclusiones son claras y están muy bien documentadas.
إنّ البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
Lo que resulta extraño es que los datos son muy específicos.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
Esa disposición excepcional debía interpretarse estrictamente.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
Es difícil proporcionar una respuesta exacta a estas preguntas.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة:
Everything Morocco dice que las marroquíes visten correctamente:
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
Nadie puede predecir burbujas con exactitud.
سيحدد هذا القانون مختلف جرائم الانترنت والعقوبات بدقة.
Esta ley definirá exactamente los diferentes crímenes de Internet y establecerá los castigos.
وثانيا تراقب اﻷسواق المالية بدقة المصارف متعددة اﻷطراف.
En segundo lugar, los mercados financieros siguen de cerca las operaciones de los bancos multilaterales.
وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
La administración seguirá vigilando estrechamente la gestión del equipo no fungible en las misiones sobre el terreno.
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛
h) Ocupándose estrictamente de las cuestiones relativas a los derechos humanos de conformidad con su mandato;