árabe → español
بداية العقد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.
A comienzos del Decenio la UNESCO lanzó el Manifiesto 2000 con el fin de sensibilizar a la opinión pública.
وبهذه الجهود سوف نضاعف متوسط الدخل الفردي في بداية العقد المقبل.
Con este esfuerzo duplicaremos nuestro actual ingreso por habitante a comienzos de la próxima década.
إن بداية العقد اﻷخير هذا من القرن حملت معها اﻷمل في سلم واستقرار دوليين.
El inicio de este último decenio del siglo brindaba esperanzas de paz y estabilidad internacionales.
وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار/مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، ”الماء من أجل الحياة“، 2005-2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
Como todos saben, el 22 de marzo de 2005 marcó el inicio del Decenio Internacional para la Acción, “El agua, fuente de vida”, 2005-2015, que también fue propuesto por Tayikistán.