árabe → español
بحر الشمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد حدث هذا بالفعل في بحر الشمال(123).
Esto ya ha ocurrido en el Mar del Norte.
وبالاستعانة بنفط بحر الشمال، نجحت تاتشر في عكس التدهور الاقتصادي النسبي لبريطانيا.
Con ayuda del petróleo del Mar del Norte, Thatcher revirtió la decadencia económica relativa de Gran Bretaña.
فمنطقة بحر قزوين تنتج 2% إلى 3% من موارد النفط المعروفة على مستوى العالم ـ وهو ما يوازي كامل إنتاج بحر الشمال من النفط.
La región del Caspio representa del 2 al 3% de las reservas conocidas de petróleo en el mundo –aproximadamente iguales a las del Mar del Norte.
وأضاف قائلا إن النتائج الأولية في مشاريع بحر الشمال أدت إلى اعتماد توجيهات الجماعة الأوروبية لعلاج الآثار الناجمة عن السفن.
Los resultados preliminares de los proyectos del Mar del Norte habían desembocado en la adopción de directrices de la Comunidad Europea relativas a los impactos de los buques.
هذا فضلاً عن التحول الذي طرأ على سياسة الطاقة البريطانية في نفس الوقت تقريباً، من الاعتماد على الفحم إلى استخدام الغاز الطبيعي المستخرج من بحر الشمال.
La política energética británica también cambió alrededor de esas fechas, de la dependencia del carbón al uso del gas natural del Mar del Norte.